青岛日报社/观海新闻10月8日讯 2020诺贝尔文学奖于北京时间10月8日19时正式揭晓，来自美国的诗人露易丝·格丽克获奖，获奖理由是“因为她那无可辩驳的诗意般的声音，用朴素的美使个人的存在变得普遍”。这是继2016年鲍勃·迪伦之后诺奖再次颁给诗人，对于国内读者来说，格丽克这个诗人比较冷门，连她的诗集《月光的合金》中文译者柳向阳都表示：太意外了，她实在是一个很小众的诗人。
露易丝·格丽克1943年生于美国一个匈牙利裔犹太人家庭，从1968年她先后创作了11本诗集，1993年凭借诗集《野鸢尾》获得了普利策文学奖。她的诗歌带有强烈的女性风格，经历过厌食症的折磨，她的作品关注生命、死亡、情爱，聚焦文学与哲学的终极命题。岛城女诗人桂鱼也是格丽克的忠实读者，“三年前我在良友书坊进了格丽克的两本诗集，一本也没卖出去。她在国内算是冷门诗人，跟2019年获诺贝尔奖的汉德克一模一样，不过汉德克的作品很硬核，很难懂，而格丽克的诗歌比较容易理解。”桂鱼介绍，格丽克的诗歌非常寂静，擅长贴近自然，通过对田野和自然的描写来展现内心牵绊，“她的诗歌属于向内的书写，自观表达。”诺奖揭晓后，格丽克的诗集瞬间在网络上售卖一空，桂鱼对柳向阳的译本很赞赏，“她的诗非常柔，中文译本很了不起，传递了柔而不腻的感觉，从诗歌里带出大的人生观。她的诗歌跟传奇女诗人艾米莉·狄金森是一系的，对诗歌稍有涉猎的读者会发现她的诗很好懂，既是看不懂，站在文字的门槛上也能被它文字的模样打动。”
诺奖揭晓前，外界照例把昆德拉、村上春树等诺贝尔奖失意作家拿出来推荐一番。在桂鱼看来，诺贝尔奖近年来不再垂青那些享誉已久、全球销量很好的作家，而是把那些写的好但没有收到关注的作家推给读者，从2018年获奖女作家奥尔加·托卡尔丘克到2020年的露易丝·格丽克，都是这个思路的体现。“以前的诺奖像是终身成就奖，门罗八十多岁才获奖；而石黑一雄（2017年获奖）开始，诺奖‘年轻化’的趋势已经非常明显了。”这种“年轻化”并不限于年龄，更多的是指资历上的“年轻”；那些被各种热门榜单忽略的优秀作家成为诺奖获得者，鼓励更多作家投入这项艰苦漫长的精神劳作。（ 青岛日报/观海新闻记者 米荆玉）
责任编辑：刘聪聪
