青岛日报社/观海新闻 评论员 王学义
4月18日，在山东东营开幕的黄河文化论坛上，《等你在黄河口》英文版MV亮相，引起广泛热议。这首歌既保留了中国民歌的韵味，又契合了英文歌曲的旋律，听起来空灵、婉转，给人极大享受。
黄河一直都是在歌唱的。于我而言，黄河从来都不是一个单纯的地理名词，而是带着体温的。我的老家在黄河北岸。每年麦子返青时，都要浇一遍水，而这水便是黄河水。每次黄河水来，孩子们就拿起自制的网，去水渠中捉鱼，那是童年的狂欢。哗哗的水声，是快乐进行曲。小时候说起去省城，大家的说法不是“进城”，而是“过河”。那时，黄河上还没有浮桥，是要坐渡船的。船上的烟囱冒着烟，汽笛一声一声，仿佛是在唱歌。而每年夏季黄河涨水，附近村庄都如临大敌，“防汛”二字如巨石压在心头。河水的怒号，是另一种调子，也是我最初见识到的大自然深不可测的力量。周围一带的村庄里，有很多故事与黄河有关，既有欢乐，也有死亡。
对于中国人来说，黄河的歌是民族之歌。中华文明的源头，正是自黄河而起。黄河之水奔腾不息，孕育了源远流长的黄河文化，滋养了无数中华儿女。它是亿万中国人的脐带，与每个人血脉相连。当强寇侵凌，危难时刻，一曲《黄河大合唱》唤醒了无数人热血。自从新中国成立以来，尤其是阔步迈入新时代后，黄河的歌变成了幸福之歌。山东采取了多项措施保障黄河安澜，让“黄河宁、天下平”理念不断深入人心。黄河文化也被赋予崭新的内涵，不断激发坚定走中华民族绿色可持续发展之路的信心。这样的幸福之歌，回荡在我们耳边，浸润到每个人的心底。
黄河的故事，也是属于世界的。在黄河流经的齐鲁大地，诞生了儒家文化，群英荟萃。其中，曲阜的孔子、邹城的孟子、滕州的墨子等都是先哲中的典型代表，也是世界文化领域闪耀的明星。他们的故事，在中国早已家喻户晓。而如何让这些故事在国际上更好传播，仍然值得进一步探索。怎样融通中外，讲好新时代黄河故事，也是此次黄河文化论坛重要的议题之一。对此，我们既要不断丰富国际化传播方式，也要探寻不同文明之间的共通性，努力找准黄河文化和其他河流文化之间的契合点。
高水平的艺术是人类的通用语言。爱美之心，人皆有之，美也是一座桥梁，当美到极致就可打破一切隔阂。比如，绝大多数人都喜欢美丽的花；当我们注视《蒙娜丽莎》，几乎人人都会展露微笑。讲述黄河故事也是如此，只要拿出真正优秀的作品来，再辅以国际化传播手段，就能让更多的人愿意倾听、乐于传播。还记得青岛籍武林高手于承惠主演的电影《黄河大侠》，就是一部佳作，人物性格鲜明，动作戏干净利落，叙事也非常流畅。那是国内极少的以五代十国为历史背景的电影。还有宁静主演的电影《黄河绝恋》，那本就是一个国际化的故事，让人至今印象深刻。而此次亮相的《等你在黄河口》英文版MV，也一个很好的尝试。今后，期待更多关于黄河的文艺精品出现。
“黄河落天走东海，万里写入胸怀间。”这是李白的诗，其感召力不在文辞，而在气象。把黄河故事讲给世界听，也需要我们敞开胸怀，展现气象，在保护中传承，在创新中转化，在推广中弘扬，让黄河故事“活”起来、“燃”起来。
责任编辑/王学义
