这个五一，去到青岛方所书店的读者会发现一场关于《克拉拉与太阳》的微展览正在进行中。上海译文社中译本大红色书封将整个店面装点出节日的火红气氛。读者可以通过展览，了解一本书的打造过程；店里的两本巨型打卡书，也随时在等有创意的你，与书合体；此外，五一假期购买这本书还可获赠一只专属的购书袋，以及专属于此书的书签等文创衍生品。
必须提及的是，从4.23世界读书日开始，以诺奖得主石黑一雄最新作品《克拉拉与太阳》为灵感的创意展在全国多家书店陆续开启，上海的百新书局还将其橱窗改造成特色空间2平米美术馆，设计了插画墙、作品金句和《克拉拉与太阳》纸质书融合陈列……
《克拉拉与太阳》是一本什么样的书？如何会获得书店方的如此青睐？日前，石黑一雄作品系列策划冯涛、《克拉拉与太阳》译者宋佥做客青岛方所，亲口告诉读者这本书为何值得精读。
《克拉拉与太阳》创造了中英文版同步出版的盛事
作家圈里流行一个诺奖综合症。即，一个作家得了诺奖以后，就会陷入难产的境地。比如中国作家莫言，在得了诺奖以后好多年都没有作品，直至2020年才出了一本短篇小说集。但是石黑一雄打破了这个魔咒。在石黑一雄的作品系列策划冯涛看来，他简直是以快得惊人的速度只花五六年的时间就出版了《克拉拉与太阳》，而且这本书的中文版和英文版实现了同步出版，堪称出版界的盛事。
冯涛透露，要满足中英文同步出版这个条件其实很难，因为一般来说作为翻译出版社，基本上要等书稿写成以后才可以开始翻译。从交初稿到出版，中间时间非常短，最多也就几个月的时间。但石黑一雄的创作习惯不同，他是一个慢工出细活的作家，在交了初稿后，还会有一个漫长的修改期。由此促成了这个出版界的盛事，中文版和英文版同时出版。
不光是中译本，包括其他很多语种：西班牙语、日语，还有中国台湾的繁体字中文版几乎都采取了同样的节奏，同样的策略。所以在2021年在全世界范围内出现了一个出版业的盛事，全世界的文学爱好者同步共读一本书，这本书就是以各种不同语言出版的《克拉拉与太阳》。
黑客居然为一本书大费周张攻击了版权代理的邮箱
译者宋佥还透露了该书在出版前发生的一件有趣的事。
据说我们的版权代理是通过和石黑一雄联系的，就在石黑一雄的手稿提交后不久，有一天宋佥突然收到了英国方面的版权代理突然发来的一封信，说之前提供的手稿，可能不是最新的一版，能否把那一版再发回给他确认一下。而宋佥当时留了个心眼，采取拖延战术，另外又几经周折联系到了真正的代理人，最终骗子露出了马脚。这时候，大家才知道，是黑客黑进了那位版权代理的邮箱，通过他的邮箱向全世界的译者或者是合作方都发出了诈骗邮件，想套取石黑的手稿。
冯涛笑言，“一般好像黑客黑邮箱窃取机密的事情，只发生在商业机密上，而且是涉及金额巨大的商业机密，至少在我们这种夕阳产业出版业里面从来没有出现过这样的情况。”
而作为一位被黑客盯上的作家，石黑一雄足以自傲了。
诺奖得主最易懂的一本书 给中学生最好的阅读教材
《克拉拉与太阳》究竟是一本什么样的小说，值得大家这么期待，会出现这么多出版业前所未有的事件呢？
首先，在冯涛和宋佥看来，《克拉拉与太阳》这本书是石黑近20年的作品当中最易读的一本。如果把这部作品跟上一部作品《被掩埋的巨人》作对比，就会更加明显。
作为《被掩埋的巨人》的责编，这也是宋佥阅读的石黑一雄的第一部文学作品。他评价这那本书有相当的文学技巧：第三人称叙事，多视角，多线索交织在一处，采取了类似呓语式的独白意识流的写法。曾经很多读者评论，有一些读不懂、参不透。而《克拉拉与太阳》完全不同，它可以说平易近人到石黑一雄一开始是要把这部作品写成儿童文学的程度。后来是因为同为作家的女儿认为，对于儿童来说，这个主题过于沉重，所以才作罢，但文风却依然保留了儿童小说的特征。
克拉拉是一个专门陪伴青少年的人工智能机器人，也就是机器朋友（AF）。因为她的陪伴对象是儿童，所以使用的语言对话相当平易简练。作品的视角回到作家最擅长的第一人称叙事，从头至尾都是克拉拉以沉浸内省、清晰的方式来讲述她和周边人的经历，叙述语言也非常简单清晰。
此外，作品主题也相当清晰。读过这本书的读者一定对书中的金句耳熟能详：“你相信有人心这回事吗？我指的不是器官，是文学意义的人心，让我们每个人成为独一无二、个体的东西”。这就是石黑一雄要表达的主题，他已经帮读者把主题完全提炼精简到不能再清晰的程度了。
宋佥认为，从大的框架，写作技巧，主题提炼来讲，这本书都堪称是给中学生的最好的阅读理解教材。
包裹在人工智能冲击的科幻外壳里的人性深渊
很显然，这还是一部探讨人工智能对人性的冲击的科幻小说。故事中出现的人工智能，不只是陪伴少年儿童的AF，有一些远比克拉拉所带来的冲击更大。未来世界中，很多人甚至一些行业精英，比如书中小女孩乔西的爸爸，因为人工智能冲击失去了工作。随着故事推进，未来世界还有一种基因提升技术，他让孩子们变得聪明，成为迅速掌握某种技能的天才，而他们的性情却变得冷酷，缺乏共情的能力……石黑一雄并没有像通常搭建一部小说一样，给出一个总的背景，清晰地把未来世界设定罗列，而是在对话或者小细节中一点一滴地透露冰山一角。随着细节的累加，能越来越清晰看见他所预想的是一个怎样的未来世界，不只是克拉拉和周边朋友乔西的世界，而是一个更大的未来的甚至不那么光明的未来人生图景。这个社会图景既让人惊悚，但又并不陌生。
宋佥和冯涛都认为，石黑一雄所编织的虚幻中隐含着一个巨大的深渊，正像是诺奖的颁奖词：他以巨大的情感力量揭示了我们与这个世界的虚幻联系之下的深渊。“诺奖不会把奖颁给一个只写心灵鸡汤的作家。永远不要用心灵鸡汤的这种品质和水准去衡量石黑一雄。”
冯涛提醒读者，石黑一雄数量不多的几部长篇小说，呈现的外壳各不相同，但是内核一直是一以贯之的。最早的《远山淡景》是一种回溯性的，回溯他在日本的生活；《浮世画家》也属这一类型；《长日将尽》又是典型的写得号称是比英国人更像英国人的庄园小说，一个管家的自述；《无可慰藉》则是梦境的逻辑；《莫失莫忘》的科幻世界里的人物都是克隆人；《被掩埋的巨人》甚至呈现了一种奇幻小说，里面有屠龙，有亚瑟王……
而这一切都有一个共同的内核主题，关于人心。说到底人心是什么呢？无非就是人性。它也是所有文学的永恒主题。（青岛日报/观海新闻记者 李魏）
责任编辑：单蓓蓓
